Значение слова «алькальд»

• Алька́льд (исп. Alcalde), иногда алка́йд (порт. Alcaide) — от араб. القاضى‎ (не путать с алькайд), алькад — от фр. alcade или al-qāḍī (кади, «судья») — в средневековой Испании и Португалии административная и военная должность времён Реконкисты, функции которой примерно соответствовали функциям воеводы на Руси или городского головы. Позже трансформировалась в должность юридического характера: алкайд от имени короля следил за выполнением законов на вверенной ему территории.
  
  В настоящее время в Испании и некоторых странах Латинской Америки алькальдом называется глава муниципалитета (городской администрации), что соответствует должности мэра в западноевропейских и англосаксонских странах.

Источник: Википедия

• алька́льд

  1. испанск. истор. в средневековой Испании — государственный чиновник, выполнявший в первую очередь судебные функции

  2. испанск. в Испании и странах Латинской Америки — глава муниципальной администрации ◆ Мы переговорили с тремя или четырьмя алькальдами районов, еще со столькими же помощниками алькальдов в поселках, где зачастую насчитывалось не более двадцати лачуг. Марио Варгас Льоса, «Тетушка Хулия и писака» / перевод Л. Новиковой

Источник: Викисловарь