Значение слова «идиома»
-
ИДИО́МА, -ы, ж. и ИДИО́М, -а, м. Лингв. Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например, русские выражения: спустя рукава, попасть впросак и т. п.
[От греч. ’ιδίωμα — своеобразное выражение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
идио́ма I
1. лингв. оборот речи, употребляющийся как некоторое целое, не подлежащий дальнейшему разложению и обычно не допускающий внутри себя перестановки ◆ Александр Акаловский долго убеждал вице-президента, что речь шла вовсе не об оружии, что это специфическое русское выражение, попросту говоря ― идиома, которую никак нельзя перевести на английский язык. Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Синонимы к слову «идиома»
- → бессмыслица , выражение , идиом , идиоматическое выражение , идиотизм
- → непереводимая игра слов , словосочетание , фразеологизм
Похожие слова и словосочетания
- → аффикс , буква е , великий и могучий , вспомогательный глагол , вульгаризм
- → грамматик , дифтонг , дословный перевод , закрытый слог , идиома
- → идиоматика , идиоматические выражения , койне , криминальный жаргон , латинизм
- → лексема , лексикограф , личные местоимения , любимые словечки , мелодика
- → местоимение , метафора , множественное число , негативные коннотации , неопределённый артикль
- → обороты речи , омонимия , орфоэпия , отрицательная частица , пассивный залог
- → перевод , понимание текста , пословицы и поговорки , построение предложений , построение фраз
- → правила грамматики , причастие прошедшего времени , произношение , санскрит , синоним
- → синонимический ряд , синонимия , синтаксические конструкции , славянизм , словопроизводство
- → словосочетание , специальный термин , топоним , транскрипция , транслитерация
- → устойчивое словосочетание , флексия , фонетика , фразеологизм , язык
- → языковед