Значение слова «подлинники документов»

• ПО́ДЛИННИК, -а, м.

  1. Подлинная вещь, не копия; оригинал. У меня хранятся некоторые подлинники его [Шаляпина] зарисовок, им самим набросанные. Телешов, Записки писателя. || Оригинал какой-л. рукописи, документа. Начальник рации --- вручил подлинник радиограммы Серго. Первенцев, Кочубей.

  2. Оригинальный текст, не перевод. Я знаю итальянский язык хорошо и умею переводить быстро, размером подлинника и почти слово в слово. А. Островский, Письмо П. И. Вейнбергу, 1 янв. 1883. В пять лет он правильно говорил по-русски и по-немецки, --- в двенадцать читал Шиллера в подлиннике. Макаренко, Книга для родителей. || Произведение само по себе, не в пересказе, не в изложении. Изучать классиков марксизма в подлинниках. □ Кончаловский рассказал [«Первого учителя»] Айтматова с экрана смело и талантливо, и очень по-своему, и в то же время очень близко к подлиннику. Симонов, Земная правда романтики.

  ◊

  Лицевой подлинник ( иск.) — свод графических образов, которым следовали художники-иконописцы при изображении святых, композиций на религиозные темы и т. п.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ПО'ДЛИННИК, а, м. 1. Подлинная вещь, оригинал, не копия и не воспроизведение, не подделка. Представить документы в подлинниках, а не в копиях. 2. Произведение в цельном виде, не в отрывке, не в извлечениях, не в изложении (нов.). Изучать Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина в подлинниках. 3. Не перевод, не переведенный на другой язык, оригинальный текст. Читал Золя в подлиннике. Перевести с греческого подлинника. 4. У иконописцев — сборник образцовых рисунков или стандартных наставлений для изображения того или иного лица (спец.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• по́длинник

  1. подлинная, оригинальная вещь, не копия и не подделка ◆ 〈…〉 Андроников прочитал нам обоим найденное им стихотворение Лермонтова. Я с первых же строк учуял подделку, но обдумывал, как бы поделикатнее сказать Андроникову, который убеждён, что это ― подлинник. Чуковский, письмо С. Я. Маршаку, 15 июля 1963 г. (цитата из НКРЯ)

  2. оригинал какой-либо рукописи, документа, не список ◆ Я бы с ним готов вместе трудиться, но не думаю, чтоб эти литературные товарищества могли произвести что-нибудь в целом хорошее; притом же я стану переводить с подлинника, а он с дурного списка, сладить трудно, перекраивать Шекспира дерзко, да и я бы гораздо охотнее написал собственную трагедию, и лишь бы отсюда вон, напишу непременно. Грибоедов, письмо С. Н. Бегичеву, июнь 1824 г. (цитата из НКРЯ)

  3. оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод ◆ В то время мы с ним одновременно читали «Улисса» Джойса. Он ― в хорошем немецком переводе, я ― в подлиннике. Ахматова, «Листки из дневника: воспоминания об О. Э. Мандельштаме», 1937 г. (цитата из НКРЯ)

  4. произведение само по себе, не в пересказе, не в изложении

  5. техн. конструкторский документ, который предназначен для снятия копий и завизирован подписями лиц, разработавших данный документ и ответственных за нормоконтроль ◆ Для текущей работы подразделению, выпустившему подлинники документов или ведущему наблюдение за изготовлением изделия в производстве, выделяют (при необходимости) экземпляр бумажных копий соответствующих документов. «Единая система конструкторской документации. Правила учёта и хранения : ГОСТ 2.501–2013», 2013 г. (цитата из Викитеки)

Источник: Викисловарь