Значение слова «англизировать»

• АНГЛИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Устар. Устроить (устраивать) что-л. на английский образец. [Муромский] рысью поехал около своих англизированных владений. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• АНГЛИЗИ'РОВАТЬ, рую, руешь, сов. и несов., кого-что (устар.). Устроить (устраивать) что-н. на английский образец. || Придать (придавать) чему-н. английский вид. (Муромский) рысью поехал около своих англизированных владений. Пшкн. Англизированная лошадь (с подрезанным хвостом).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• англизи́ровать

  1. устар. делать таким, как в Англии, у англичан, устраивать на английский манер ◆ Сэр Вальтер Скотт англизировал шотландские стихи Томаса Лермонта, в результате чего вместо шотландских названий, например, Эркилдунского замка получал эрсилдаунское. О. А. Горчаков, «Если б мы не любили так нежно», 1994 г.

Источник: Викисловарь