Значение слова «волох»

• Влох, Волах, Волох — фамилия украинского и русского происхождения. Фамилия Влох ведет своё начало от прозвища Влох. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи — были оттеснены на второй план.
  
  Фамилия Влох (родственные фамилии — Волах, Волох), вероятно, ведет своё начало от аналогичного прозвища. По одной из версий, в его основе лежит существительное «волох» — так в старину на Руси называли румын и молдаван. Согласно другой гипотезе, прозвище Влох этимологически связано со словом «волхв», то есть жрец, звездочет, предсказатель, чародей, знахарь. В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского упоминаются родственные именования: князь Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский, начало XVI в.; Волох Суседов, 1519 г., Залешенин Никифорович Волохов, воевода, 1583 г., Двина.
  
  Позже прозвище Влох, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Влох.

Источник: Википедия

• волох

  1. устар. название представителя романских народов (итальянец, румын и т.д.) ◆ Будь он поляк, татарин, волох, венгр или немец, только б крестился в русскую веру, десять лет не женился да переправился в ладье чрез пороги ― так и наш. Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. ◆ В самое то время, когда Стефан везде искал мира и союза, чтобы усильно действовать против нас, бедный козак днепровский, родом волох, славный наездник и силач (одною рукою ломавший надвое подкову и для сего прозванный Подковою), умел с толпою бродяг нечаянно завоевать Валахию, где властвовал присяжник султанский, друг Баториев, господарь Пётр. Карамзин, «История государства Российского. Том 9», 1816-1820 г. ◆ Драгош, пленившись оною и узнав все её выгоды, возвратился со своими спутниками в Паннонию для забрания семейств своих. С ним переселилось ещё великое множество его одноземцев, которые и основали жилища свои в Молдавии и Валахии вниз по Дунаю и Днестру до Бессарабии и даже до Чёрного моря под именем романов и молдавцев, а соседние народы назвали их волохами. П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г.

Источник: Викисловарь