Значение слова «ворчать»

• ВОРЧА́ТЬ, -чу́, -чи́шь; несов.

  1. Издавать негромкие низкие звуки, выражающие недовольство (о собаке и др. животных). При каждом шаге ветки хрустели, и тогда начинал тихо ворчать в своей будке цепной пес. Паустовский, Старый повар.

  2. Разг. Сердито бормотать, выражая неудовольствие; брюзжать. Майор, пыхтя и отдуваясь, ворчал и сердился на всех за то, --- что его толкают. Л. Толстой, Война и мир. Он все, бывало, ворчал, недовольный и едой, и врачами, и палатой. Горбатов, Непокоренные.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ВОРЧА'ТЬ, чу́, чи́шь, несов., на кого-что и без доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. || Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (разг.). Старик на всех ворчит. Нельзя разобрать, что он ворчит себе по́д нос.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ворча́ть

  1. произносить фразы, издавать звуки негромким тихим голосом, выражая своё раздражение ◆ Часами они сидели и лежали вполне мирно, негромко беседуя, даже пересмеиваясь, и вдруг кто-нибудь начинал сварливо ворчать на соседа, сосед нервно огрызался, окружающие, вместо того, чтобы их успокоить, сами ввязывались в ссору, скандал расширялся, и вот уже все орут друг на друга, грозятся, толкаются, и кто-то лезет через головы, размахивая кулаками, и кого-то держат за шиворот, во весь голос плачут детишки, им раздражённо обрыва́ют уши, а потом все постепенно смолка́ет, все дуются друг на друга, разговаривают не́хотя, отворачиваются… Стругацкие, «Обитаемый остров», 1971 г.

Источник: Викисловарь