Значение слова «дублировать»

• ДУБЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несов., перех.

  1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу. Дублировать работу другого предприятия.

  2. Театр. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.

  3. Кино. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Дублировать кинофильм.

  [От франц. doubler — удваивать]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ДУБЛИ'РОВАТЬ, рую, руешь, несов., что [от фр. doubler] (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Д. роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим). 2. Делать копию чего-н. (спец.). Д. картину.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• дубли́ровать

  1. выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности

  2. заменять основного исполнителя в какой-либо роли

  3. изготовлять что-либо в двух экземплярах

  4. кино заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала

Источник: Викисловарь