Значение слова «звучать»

• ЗВУЧА́ТЬ, -чу́, -чи́шь; прич. наст. звуча́щий; несов.

  1. Издавать звуки. Как быстро в поле, вкруг открытом, Подкован вновь, мой конь бежит! Как звонко под его копытом Земля промерзлая звучит! Пушкин, Как быстро в поле… Состав дергался. Звучали, перестукиваясь, буфера. Катаев, Время, вперед! | О музыкальных инструментах. [Сальери:] Ребенком будучи, когда высоко Звучал орган в старинной церкви нашей, Я слушал и заслушивался. Пушкин, Моцарт и Сальери. || чем и без доп. Производить звуки. Наш брат, звуча цепями, ссыльный, Под ним [вязом] сидит, обритый, пыльный. Н. Некрасов, «Несчастные». || чем. Быть наполненным, оглашаться какими-л. звуками. Пернатых песнью голосистой Звучит лесная глубина. Языков, Тригорское. Пением жаворонков, голосами бесчисленных птиц, неумолчным стрекотаньем сверчков и кузнечиков звучит степь. Соколов-Микитов, Степь.

  2. Раздаваться, быть слышным (о различных звуках, голосах, музыке и т. п.). Звучат голоса.□ Старинные, знакомые мотивы Порой вечернею откуда-то звучат. Плещеев, Призраки. Анна тихо улыбалась, прислушиваясь, как сзади нее звучат шаги Андрея. Шишков, Тайга. || чем. Характеризоваться чем-л., выражать что-л. Голос ее звучал такой серьезностью и страданием. Л. Толстой, Война и мир.

  3. Иметь то или иное звучание при произношении, быть каким-л. на слух. Имя звучит красиво. □ Имя швейцарского курортного городка Веве́ звучало некогда как латинское Би-виум, то есть «двухдорожье», «распутье», «перекресток». Л. Успенский, Имя дома твоего. || (сов. прозвучать) перен.; в чем. Обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п. Глядел он [Павлуша] очень умно и прямо, да и в голосе у него звучала сила. Тургенев, Бежин луг. Во всем, что она говорила про отца, звучало снисхождение к нему. М. Горький, Трое. В голосе Кати звучало сознание своего превосходства. Леонов, Барсуки.

  4. (сов. прозвучать). Производить то или иное действие, впечатление на слушающего, иметь тот или иной смысл, характер. И вот почему такой фальшью звучит рассуждение новой «Искры» о компрометирующей тактике устрашения земцев и представителей буржуазной оппозиции. Ленин, Земская кампания и план «Искры». Судя по всему, она задавала свои немного наивно звучащие вопросы совершенно искренне. Чаковский, Блокада. [Ирина:] Когда слышишь свои слова в устах другого, они всегда звучат как-то неубедительно. Арбузов, Потерянный сын.

  ◊

  Звучать в ушах (или в памяти, в сердце) — не быть позабытым, сохраниться в памяти.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ЗВУЧА'ТЬ, чу́, чи́шь, несов. 1. (сов. прозвучать). Производить, издавать звук, звуки. Колокол звучит. || Раздаваться, быть слышным. Гулко звучали удары молота. В лесу неумолкаемо звучали сотни топоров. Л. Тлстй. Звучал мне долго голос нежный. Пшкн. Песня звучит. Гитара звучит за стеной. 2. Обладать, быть насыщенным звучностью (муз., разг.). Голос звучит прекрасно. Рояль звучит неважно. || В сочетании с нареч. качественной оценки — производить музыкальным построением какое-н. эстетическое впечатление (муз., разг.). Этот пассаж в романсе звучит плохо — надо переделать. 3. перен., чем или с нареч. Выражать, воплощать что-н. в звуковой форме, внушать какое-н. представление своими звуками (книжн.). Какой внезапною тревогой звучат все эти голоса. Ттчв. Человек! это звучит гордо. М. Грькй. 4. перен., с нареч. Производить то или иное впечатление, иметь тот или иной вид (книжн.). Это утверждение звучит совсем не по-марксистски.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• звуча́ть

  1. издавать, производить звук, звуки ◆ Если даже в обыкновенную доску вбить два колка и натянуть струны, то и она будет звучать. Борис Ефремов, «Гусли — своими руками», 2003 г. // «Народное творчество» (цитата из НКРЯ)

  2. раздаваться, слышаться ◆ Музыка звучала из распахнутых окон кают-компании. Юрий Буйда, «Город палачей», 2003 г. // «Знамя» (цитата из НКРЯ)

  3. перен. обнаруживаться, проявляться в звуках голоса, в пении, в словах и т. п. ◆ В тоне ее звучало что-то вредное, но старшина со сна не разобрался, а спросил о том, что тревожило Борис Васильев, «А зори здесь тихие», 1969 г. (цитата из НКРЯ)

  4. перен. производить определённое впечатление, вызывать определённое ощущение ◆ Мягкое контральто молодой певицы звучало великолепно, и она имела шумный успех. Людмила Лопато, «Волшебное зеркало воспоминаний», 2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Так, например, слова, совершенно пристойные на русском языке, могут звучать совершенно неприлично на португальском. И. С. Шкловский, «Эшелон», 1984 г. // «Химия и Жизнь» (цитата из НКРЯ) ◆ Это произошло оттого, что верно схваченный диалог нищего и его благодетеля звучит убедительно, натурально и жизненно. К. И. Чуковский, «Пантелеев», 1968 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь