Значение слова «ковать»

• КОВА́ТЬ, кую́, куёшь; прич. страд. прош. ко́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

  1. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскаленный металл, придавая ему нужную форму. Ковать железо. || (сов. выковать и сковать). Ковкой изготовлять. Ковать лемех. Ковать оружие.

  2. перен. Упорным трудом, напряженными усилиями создавать что-л., добиваться чего-л. Ковать победу.□ Пришло время самим ковать свою судьбу. Фадеев, Последний из удэге. Мы светлый путь куем народу. Мы счастье Родине куем. Шкулев, Мы — кузнецы.

  3. (сов. подковать). Набивать подковы. [В кузнице] с утра до вечера горел огонь, наваривали шины, ковали лошадей, стучали молотками. М. Горький, Трое. — Кони в прекрасном состоянии ---, кованы на передние ноги. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

  4. Устар. Заковывать. Цепями руки кручены, Железом ноги кованы. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

  ◊

  Куй железо, пока горячо ( погов.) — действуй, пока есть для этого благоприятная обстановка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• КОВА'ТЬ, кую́, куёшь, несов. 1. что. Ударами молота уплотнять (какой-н. металл, обычно раскаленный) или формировать в какое-н. изделие. К. меч. Куй железо, пока горячо. Пословица. 2. перен., что. Создавать постоянным упорным трудом, постоянным усилием (книжн.). К. свою судьбу. К. свое счастье. 3. кого-что. Подковывать (лошадь). 4. кого-что. Заковывать (устар.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• кова́ть

  1. что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму ◆ Ковать меч. ◆ Металл можно плавить, заливать в форму, штамповать, волочить, гнуть, скручивать, ковать, чеканить и т. д.

  2. набивать подковы на копыта лошади ◆ Я вот например предпочитаю летом не ковать — если по траве бегать и редко в поля выезжать.

  3. перен. книжн. что создавать постоянным упорным трудом, постоянным усилием ◆ Ковать свою судьбу. ◆ Ковать своё счастье. ◆ Как говорим мы, лётчики, успех в воздухе надо ковать на земле. ◆ Ковать кадры.

  4. кого-что подковывать (лошадь)

  5. устар. кого-что заковывать

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • ковать кадры
  • ковать победу

Источник: Викисловарь