Значение слова «нашептать»

• НАШЕПТА́ТЬ, -шепчу́, -ше́пчешь; прич. страд. прош. нашёптанный, -тан, -а, -о; сов. (несов. нашептывать).

  1. перех. (что и чего) и без доп. Наговорить чего-л. шепотом. Школьницы все рассказывают Зинаиде Николаевне ---, шепчут ей свои сердечные тайны. Неужели и Тася ей нашептала? Горбатов, Мое поколение. || Устар. Внушить тайным образом. [Шуйский:] И перед ним я повторил нелепость, Которую мне сам он нашептал. Пушкин, Борис Годунов. [Людмила:] Нашепчут в уши злые шептуны, Безбожные. А. Островский, Тушино.

  2. на что. Устар. Произнести наговор, наколдовать. Нашептать на воду.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• НАШЕПТА'ТЬ, епчу́, е́пчешь, сов. (к нашептывать). 1. что и чего. Тихо сказать на ухо, наговорить шопотом чего-н. Н. про соседа всякого вздору. 2. что и чего. Внушить тайным образом, наговорить. И перед ним я повторил нелепость, которую мне сам он нашептал. Пшкн. 3. на что и без доп. Произнести заговор, наколдовать (обл.). Н. на воду.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• нашепта́ть

  1. сказать шёпотом ◆ ― Это тебе Тришатов нашептал на меня: я видел ― вы там шептались. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. ◆ Но тут к нему склонился один из его помощников и нашептал ему на ухо о том, что здесь произошло. Фазиль Искандер, «Кролики и удавы», 1982 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. внушить, наговорить тайно, скрытно ◆ Какой-то злой человек нашептал ей, как делаются молоденькие девушки богатыми! И. Т. Кокорев, «Саввушка», 1847 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но шинель подалась сперва приятелю и другу господина Голядкина, затем что и здесь успел он по-своему подбиться, приласкаться, нашептать и наподличать. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.

  3. перен. разг. произнести заклинание, заговор; наколдовать ◆ С чего-то пришла ему в голову и томила несколько дней мысль, что его зарежут; он боялся всего острого и припрятал ножи да вилки. «Может быть, ― думал он, ― они наговорены да нашептаны. Как раз и сам на нож нарежешься». Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г.

Источник: Викисловарь