Значение слова «несказанное удивление»

• НЕСКАЗА́ННЫЙ, -ая, -ое; -за́нна, -за́нно. Такой, что трудно, невозможно передать словами; неописуемый. [Поэт:] Я смутное только могу говорить. Сказанья души — несказанны. Блок, Король на площади. Еженощные наблюдения в телескоп за звездами раскрывали мне все несказанное великолепие надземного мира. Чижевский, Вся жизнь. || Очень сильный, чрезвычайный. Жалость несказанная стиснула мне сердце. Тургенев, Живые мощи. Несказанным очарованием была полна степь, чуть зазеленевшая. Шолохов, Тихий Дон.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• НЕСКА'ЗАННЫЙ, ая, ое; (кратк. муж. не употр.) а, о (книжн.). Такой, что трудно выразить словами, неописуемый, чрезвычайный. И подобными несказанными пошлостями заняты десятки и сотни страниц эмпириокритической философии... Лнн. Я несказанно (нареч.) ему обрадовался. Пшкн. И каждый звук был вам намеком и несказанным каждый стих. Блок.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• несказа́нный

  1. высок. трад.-поэт. такой, который трудно выразить словами; неописуемый ◆ Несказа́нное величие этого зрелища меня сразило: увлеченный им, я стал на колена перед святынею материнской скорби, перед головою царицы, лежащей в прахе под крестом испытующего Спасителя. В. А. Жуковский, «О происшествиях 1848 года», 1848 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Несказа́нное мгновенье! // Лишь изрек, свершив моленье, // Предстоявший алтарю: // Память вечная Царю! В. А. Жуковский, «Бородинская годовщина», 1839 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Предавшись думам несказа́нным, // И здесь я, на закате дня, // Спешу к местам обетованным, // К могилам чуждым, безымянным, // Но не безмолвным для меня. П. А. Вяземский, «Кладбище», 1864 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. разг. очень сильный; чрезвычайный ◆ Я ощутил в себе несказа́нную решимость. Душа так и рвалась из тела вон! В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Всякую минуту выглядывала она из окна и видела, к несказа́нной досаде, что всё ещё остается полдороги. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. ◆ Она шла за ним без сопротивления; её бледное лицо, неподвижные глаза, все её движения выражали несказа́нное изумление. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г.

Источник: Викисловарь