Значение слова «отблагодарить»

• ОТБЛАГОДАРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. отблагодарённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

  1. Выразить благодарность, поблагодарить. Ибрагим, сердечно отблагодарив Петра за его отеческую заботливость о нем, довел его до великолепных палат князя Меншикова. Пушкин, Арап Петра Великого. — Подождите, я еще князя хочу отблагодарить!.. Спасибо, князь, за угощение! Достоевский, Идиот.

  2. Вознаградить чем-л. за какую-л. услугу. — Мы было собрались и решили: чиновника, как следует, отблагодарить, да старик Прохорыч помешал. Тургенев, Однодворец Овсяников. К рожеству богородицы сняли последнюю антоновку. Хозяин попользовался хорошо и всех караульщиков и Василья расчел и отблагодарил. Л. Толстой, Фальшивый купон.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОТБЛАГОДАРИ'ТЬ, рю́, ри́шь, сов., кого-что. 1. Поблагодарить (книжн.). Отблагодарил меня и распрощался. 2. Вознаградить каким-н. подарком, деньгами за услугу. Я тебя отблагодарю чем хочешь! Шлхв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• отблагодари́ть

  1. книжн. поблагодарить ◆ — Благодарю вас чрезвычайно, — отблагодарила вежливым и осанистым поклоном Варвара Петровна. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. ◆ — Не нахожу слов, которыми мог бы отблагодарить вас за чувства, выраженные в ваших строках, которых я никогда не перестану помнить. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из НКРЯ)

  2. вознаградить за услугу ◆ Рады вы, маточка, что бог вам случай послал в свою очередь за добро добром отслужить и меня отблагодарить. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. ◆ Раз, чтобы отблагодарить Веревкина за какие-то хлопоты, Василий Назарыч пригласил его обедать. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. ◆ — Добрая маменька! — отвечал Яшенька, — если б вам было угодно дозволить мне поохотиться с папенькиным ружьем, то я мог бы застрелить несколько дичи для обеда и тем хотя несколько отблагодарить вас за все ваши благодеяния! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Яшенька», 1857—1865 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь