Значение слова «отделаться лёгким испугом»

• ОТДЕ́ЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сов. (несов. отделываться). Разг.

  1. Освободиться, закончив какую-л. работу, какое-л. дело. — Сегодня вместе после обеда и засядем [за работу]. --- Еще хорошо, если пораньше отделаюсь да успею хоть в Екатерингоф прокатиться. И. Гончаров, Обломов. [Кондуктора] торопятся составить поезд, чтобы поскорее отделаться и идти в тепло. Чехов, Холодная кровь.

  2. Избавиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного [Юлия:] А мне бы поскорей хотелось отделаться от этого имения. А. Островский, Последняя жертва. То, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича. Л Толстой, Анна Каренина. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Марков, Строговы.

  3. чем. Не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным. Отделаться обещанием. □ Александр попробовал отделаться несколькими общими торопливыми фразами. Гранин, Вариант второй.

  4. Испытать, претерпеть что-л. незначительное, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать. К счастью, добрые люди вовремя перехватили канат, и солдаты отделались одним только испугом. Чехов, Остров Сахалин. Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким наказанием. Марков, Строговы. | В сочетании с некоторыми наречиями. Дешево отделаться. □ — Вы, Антонов, счастливо отделались. С ногой все будет в порядке. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОТДЕ'ЛАТЬСЯ, аюсь, аешься, сов. (к отделываться) (разг.). 1. от кого-чего. Избавиться, освободиться от кого-чего-н. (неприятного), уклониться от выполнения чего-н. В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя. Чрншвскй. О. от поручений. 2. чем. Не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-н. (немногим, несущественным). О. пустым обещанием. О. пятью рублями. 3. чем. Испытать что-н. незначительное вместо большой беды, неприятности. При катастрофе отделался испугом. О. царапиной. Дешево отделался.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• отде́латься

  1. избавиться от чего-либо нежелательного, назойливого ◆ Российский фондовый рынок никак не может отделаться от китайской зависимости. ◆ Как отделаться от двойного налога? ◆ Никак не могу отделаться от одного бывшего ухажёра.

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • легко отделаться

Источник: Викисловарь