Значение слова «прононс»

• ПРОНО́НС, -а, м. Разг. Характер, манера произнесения звуков, слов чужого языка; произношение. [Привалов] говорил по-французски с настоящим парижским прононсом. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. Я слышал иногда, как он за стенкой повторял с ужасающим прононсом: «Л'абель бурдон, ла муш воль». Куприн, Черный туман. || Особенность произнесения звуков, слов, свойственная иноязычной или областной речи; акцент. Скоро я установил, что Калина Иванович выражается с украинским прононсом. Макаренко, Педагогическая поэма.

  [От франц. prononcer — произносить]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• проно́нс

  1. разг. характер, манера произнесения звуков, слов чужого языка (обычно об особенности произношения с заложенным носом на французский манер); произношение. ◆ Слово «сон» было произнесено с французским прононсом Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Потом повезу дочь в Париж, чтобы она канальски схватила парижский прононс, так чтобы не могли распознать ее от парижанки П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830-1870 г. (цитата из НКРЯ)

  2. Особенность произнесения звуков, слов, свойственная иноязычной или областной речи; акцент. ◆ Скоро я установил, что Калина Иванович выражается с украинским прононсом, хотя принципиально украинского языка не признавал А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но даже машинка с удивительным прононсом не могла омрачить светлой радости великого комбинатора. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Не-е-е-е, ― протянул с овечьим прононсом Гурик Александр Логинов, «Мираж», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь