Значение слова «утаить»

• УТАИ́ТЬ, утаю́, утаи́шь; прич. страд. прош. утаённый, утаён, утаена́, утаено́; сов., перех. (несов. утаивать).

  1. (несов. также таить) также с придаточным дополнительным. Сохранить в тайне, скрыть от кого-л. О милый мой! не утаю, Что я тебя люблю, Люблю как вольную струю, Люблю как жизнь мою. Лермонтов, Мцыри. — Вы мне все рассказали, — промолвила она, — а главное утаили. Тургенев, Дым. Тема благоразумно утаил от домашних отметки. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

  2. Спрятать, сделать невидимым для другого (других). Шила в мешке не утаишь. Пословица. Он беспощадно вытряхивал зерно из кулацких ям. От него нельзя было ничего утаить. Горбатов, Алексей Гайдаш.

  3. Тайно присвоить. Три года тому назад при продаже рощи Николай Сергеич утаил в свою пользу двенадцать тысяч серебром. Достоевский, Униженные и оскорбленные. [Перегоренский:] Оный Живоглот, описывая, по указу губернского правления, имение купца Гламидова, утаил некие драгоценные вещи. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• УТАИ'ТЬ, аю́, аи́шь, сов. (к утаивать), что. 1. Скрыть, сохранить в тайне. У. правду. О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю. Лермонтов. Маскою черты утаены. Лермонтов. В тени хранительной темницы утаены их красоты. Пушкин. Шила в мешке не утаишь. Пословица. 2. Тайно присвоить. У. деньги. У. документы.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• утаи́ть

  1. тайно присвоить ◆ И пусть помнит поспешный Булат-бек: если утаит хоть медную монетку весом в пух голубя, будет укорочен ровно на одну голову. А. А. Антоновская, «Великий Моурави», 1957 г.

  2. скрыть, сохранить в тайне ◆ Утаить правду. ◆ О, милый мой! не утаю, что я тебя люблю. Лермонтов ◆ Маскою черты утаены. Лермонтов ◆ В тени хранительной темницы утаены их красоты. Пушкин ◆ Шила в мешке не утаишь.

Источник: Викисловарь