Значение слова «ахти»

• АХТИ́, междом. Устар. Употребляется при выражении сильной тревоги, сожаления, удивления. Псари кричат: — Ахти, ребята, вор! — И вмиг ворота на запор. И. Крылов, Волк на псарне. [Фекла:] Ахти, а ведь он [жених] все дожидается! Гоголь, Женитьба.

  ◊

  Не ахти (какой) ( прост.) — не очень хороший. Во всех деревнях, даже там, где земли были не ахти какие, колхозники обещали собрать невиданные урожаи. С. Антонов, Лена. [Миронец:] Располагайтесь. Помещение не ахти, но до утра выдержать можно. Арбузов, Ночная исповедь.
  Не ахти как ( прост.) — не очень хорошо, неважно. — Жаль, живется нам с тобой не ахти как. Чехов, Три года.
  Не ахти сколько ( прост.) — не очень много. Народу в бригаде не ахти сколько, и доярки тоже ходили на сенокос. Белов, Деревня Бердяйка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• АХТИ', междом. (простореч.). То же, что ах. А., какой позор! Крлв. ◊

  Не ахти как, не ахти какой (разг.) — плоховато, плоховатый. Поет не а. как. Товар не а. какой.
  Не ахти или не ахти как, не ахти какой в сочетании с нареч. и прил. (разг.) — не особенно, не очень. Не а. (как) хорошо. Не а. великие доходы получал. Нкрсв.
  Ахти мне или нам (обл.) — горе, беда мне, нам.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ахти

  1. устар. прост. выражает сильную озабоченность ◆ Царь кричит на весь базар: // «Ахти, батюшки, пожар! // Эй, решёточных сзывайте! // Заливайте! заливайте!» П. П. Ершов, «Конёк-горбунок», 1834 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • не ахти как
  • не ахти какой

• А́хти

  1. финское мужское имя

Источник: Викисловарь