Значение слова «дубляж»
-
ДУБЛЯ́Ж, -а, м. Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.
[От франц. doublage — удвоение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
дубля́ж
1. кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала
Источник: Викисловарь
Синонимы к слову «дубляж»
Похожие слова и словосочетания
- → продюсирование , перезапись , дублёр , клипмейкер , интерактив
- → повторный показ , саундтрек , сериал , клип , кинопрокат
- → окончательный монтаж , ситком , ленинградское телевидение , семнадцать мгновений весны , полиэкран
- → кадр , видеосигнал , телесъёмка , голубой ангел , сценарий
- → синхронный перевод , эпизодические роли , кинопроизводство , дикторский текст , повтор
- → полный метр , дублёрша , сценарист , раскадровка , моноспектакль
- → иностранные фильмы , кинопроба , монтажный стол , мюзикл , гусарская баллада
- → актёрская работа , широкий экран , продюсер , художник по костюмам , звуковое кино
- → студия , видео , рекламный ролик , видеоклип , домашнее видео
- → сценограф , отснятый материал , стереозвук , аудиосигнал , режиссура
- → актёр , телепостановка , экранный образ , ужасное качество , ремейк
- → кинопоказ , киношник , фотопроба , карнавальная ночь , киноверсия
- → дубляж , просмотр , съёмочная площадка , съёмка , кинопроцесс
- → свинарка и пастух , классический репертуар , гримёр , кинокартина , титр