Значение слова «контаминация»
-
КОНТАМИНА́ЦИЯ, -и, ж.
1. Смешение двух или нескольких событий при их описании.
2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).
[От лат. contaminatio — смешение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).
Источник: Википедия
-
КОНТАМИНА'ЦИЯ, и, ж. [латин. contaminatio — соприкосновение] (лингв.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение «пожать удел» — плод контаминации выражений: «получить в удел» и «пожать плоды». || Сама форма, возникшая таким образом.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
контамина́ция
1. филол. соединение текстов разных редакций одного произведения; текстологический приём, применяющийся в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции, отвечающей замыслу автора
2. лингв. образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению
3. психол. ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово
4. биол. процесс загрязнения одного субстрата или биологического материала другим
5. геол. процесс смешения магмы с полностью ассимилированными ею вмещающими или другими изверженными породами
Источник: Викисловарь
Синонимы к слову «контаминация»
- → загрязнение , эклектика , смешение , синкретизм , синтез
- → сочетание , эклектизм , склеивание , комбинация , сопряжение
- → связывание , комбинирование , засорение , соединение , совмещение
- → сколка
Похожие слова и словосочетания
- → грамматический анализ , диахрония , прямой порядок слов , ложная этимология , метонимия
- → относительное местоимение , синтаксический параллелизм , денотат , ряд примеров , бинарная логика
- → семантика , порождающая грамматика , типизация , рифмованная проза , параллелизм
- → закрытый слог , мозаичность , словообразовательный тип , психологизация , лексическая семантика
- → парафраза , фразеологизм , комический эффект , эмфаза , схематизация
- → аналитический язык , пушкинский текст , амплификация , фольклорные мотивы , обобщённость
- → контаминация , транспозиция , словоизменение , фрагментарность , диалогичность
- → аффикс , словопроизводство , подтип , синхрония , именная группа
- → приуроченность , морфема , речевые жанры , гетерогенность , омоним
- → расчленённость , иммунная сыворотка , фонология , калькирование , синтаксическая связь
- → постоянные эпитеты , этимолог , сюжетность , семиология , категоризация
- → цитация , членение , дифференциальные признаки , поэзия скальдов , стилистическая фигура
- → агглютинация , бытование , старина мест , омонимия , структуралист
- → соотнесённость , словообразование