Значение слова «молодая служанка»

• МОЛОДА́ЙКА, -и, род. мн. -да́ек, дат. -да́йкам, ж. Обл. То же, что молодица. На постоялом дворе Долли спрашивает молодайку, есть ли у нее дети. Вересаев, «Да здравствует весь мир!» — А ну, налетай, налетай! — весело закричал Петушков бабам у колхозного двора. — Прошу внимания. Имею предложить красным девушкам, а также молодайкам секрет красоты и вечной молодости. Горбатов, Непокоренные.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• МОЛОДА'ЙКА, и, ж. (обл.). То же, что молодица.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• молода́йка

  1. разг. молодая замужняя женщина; молодица ◆ Молодайка уже не выла, но, убравшись и повязавшись платком, сидела в избе на лавке, ожидая времени ехать в город проститься с мужем. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. ◆ — Не нагуляла бы ты себе, молодайка, какого горя, — сказала Софья. А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь