Значение слова «настоящая англичанка»

• АНГЛИЧА'НКА, и, ж. 1. Женск. к англичанин. 2. Англия (фам.). А. подгадила.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• англича́нка I

  1. женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии ◆ К крайнему моему удовольствию, Гамильтон осталась довольна этим очаровательным местом, и хотя она, англичанка, привыкла к превосходным паркам и садам своего отечества, тем не менее она удивлялась и хвалила мои собственные, которые я сама развела, где каждое дерево, каждый куст были посажены на моих глазах. Е. Р. Дашкова, Записки, 1805 г. (цитата из НКРЯ)

• англича́нка II

  1. разг. преподавательница английского языка в средней школе, училище, вузе и т. п. ◆ Но когда англичанка, чтобы прекратить это издевательство над английским языком, велела надеть наушники и прослушать текст в произношении специалиста, то такое вдруг блаженство по лицам разлилось! Симон Соловейчик, «Ватага „Семь ветров“», 1979 г. (цитата из НКРЯ)

  2. истор. в дворянских и буржуазных семьях России до 1917 года: гувернантка, (преимущественно английского происхождения), обучающая детей английскому языку, культуре, обычаям, правилам поведения в обществе ◆ Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место … Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

Источник: Викисловарь