Значение слова «одарить»

• ОДАРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. одарённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. одарять и одаривать).

  1. Дать кому-л. что-л. в подарок, в награду (устар.). [Царица:] Постой, Чем одарить тебя, посла, не знаю, — Возьми кольцо. А. Островский, Василиса Мелентьева. Однако напасть на след [поджигателей] не удалось. Даже сплетницы-старухи, которых Марфа на этот раз одарила особенно щедро, ничего узнать не смогли. Марков, Строговы. || Сделать подарки нескольким, многим. Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно. Когда азиатские гости поднимутся на борт корабля, их надо обрызгать нежнейшими духами, одарить мармеладом в изящной упаковке, напоить крепким вином. С. Марков, Вечные следы.

  2. перен. Наделить (какими-л. качествами, свойствами). Природа одарила Куприна всеми качествами художника-реалиста. Катаев, Куприн. Человек одарен разумом и творческою силой, чтобы приумножить то, что ему дано. Чехов, Дядя Ваня. Драгоценнейшим даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! Бунин, Древний человек.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОДАРИ'ТЬ, рю́, ри́шь, сов., кого-что. 1. (несов. одарять и одаривать). Наделить подарками нескольких лиц. О. всех друзей. О. детей игрушками. 2. перен. (несов. одарять). С избытком наделить какими-н. качествами, свойствами, способностями (книжн.). Природа одарила его редкими способностями.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• одари́ть

  1. наделить дарами, подарками (часто — нескольких лиц) ◆ Всё твоё, матушка, всем тебя одарю, да и Егорушка тебя одарит, только не клади меня живую во гроб, упроси Фому Фомича воротить!.. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. ◆ Настя подала барину ручник, а барин положил на тарелку целковый. Так Настя одарила всю господскую семью и последний подала хорошенький ручник Маше. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. ◆ — Родные вы мои, чем мне вас одарить? Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. ◆ Их тоже встретили с почётом, одарили подарками и опять же наградили. Никита Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями ◆ Благодарю тебя, всемогущий Боже, что одарил Ты меня чувством человека, любящего и видящего прекрасное, совершенное в Твоём нерукотворном бесконечном творении. Т. Г. Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1855–1858 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Природа при рождении одарила его кувшинным рылом. А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • рублём одарить, как рублём одарить

Источник: Викисловарь