Значение слова «сохранить»

• СОХРАНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. сохранённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. сохранять).

  1. (несов. также хранить). Оберегая, не дать чему-л. пропасть, исчезнуть; сберечь. [Маргаритов:] Ты не могла сохранить, уберечь чужого, что нам не принадлежит, что доверили твоему отцу, надеясь на его честность? А. Островский, Поздняя любовь. Запасливые ботаники занимались по гербариям, сохраненным --- с позапрошлого года. Успенская, Наше лето. || Уберечь от порчи, ущерба, уничтожения. Сохранить продукты от плесени. Сохранить одежду от моли. □ Наш домик хотят сломать на топливо. Послал в исполком --- просьбу сохранить домик. Вишневский, Дневники военных лет.

  2. (несов. также хранить) перен. Не забыть, запечатлеть, удержать (в памяти, уме). [Паратов:] Я во всю жизнь сохраню самое приятное воспоминание о вас. А. Островский, Бесприданница. Яркую память о Софроне Софроновиче Брыкалове сохранил Левка на всю жизнь. Перегудов, В те далекие годы.

  3. Не нарушить, не изменить, не дать нарушиться или измениться. Сохранить порядок. Сохранить старые обычаи. □ Тайна была сохранена более чем полудюжиною заговорщиков. Пушкин, Метель. Театр считает чрезвычайно выгодным сохранить систему абонементов. Немирович-Данченко, Письмо Совету МХТ, К. С. Станиславскому и А. А. Стахову, 7 ноября 1911. Раз я ушел вперед, теперь не нагонят. Надо только сохранить эту дистанцию. Чуть сбавлю темп и в этом темпе к финишу. Горбатов, Алексей Гайдаш.

  4. Не утратить что-л., не лишиться чего-л. имеющегося, присущего кому-, чему-л. Сохранить здоровье. Сохранить национальную независимость. Сохранить присутствие духа. □ Он сохранил и блеск лазурных глаз, И звонкий детский смех, и речь живую, И веру гордую в людей и жизнь иную. Лермонтов, Памяти А. И. О<доевско>го.

  ◊

  Сохрани бог (боже) см. бог.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• СОХРАНИ'ТЬ, ню́, ни́шь, сов. (к сохранять). 1. кого-что. Уберечь, сберечь, не дать кому-чему-н. исчезнуть. С. чужое имущество. С. что-н. на память. С. ценного работника в штате. || что. Уберечь от ущерба, порчи. С. вещи в порядке. С. продукты от плесени. || что. Уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности. С. прежний порядок подачи заявлений. С. старый обычай. 2. что. Удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-н., оставить в чьем-н. обладании (или остаться обладателем чего-н.). Весь облик... дяди сохранил юношескую стройность. Тургенев. Не много лиц мне память сохранила. Пушкин. С. свое здоровье. До старости с. свои силы и энергию. С. свою репутацию. С. спокойствие. С. хладнокровие. Засохший цветок сохранил свой аромат. С. веру в кого-н. 3. перен., что и что в чем (в душе, в сердце, в воспоминании и т. п.). Запечатлеть в себе, в своем душевном мире (книжн., поэт.). С. благодарность к кому-н. С. светлое воспоминание о чем-н. Я сохраню в воспоминаньи святую молодость твою. Фет. 4. что за кем-чем. Удержать для кого-н., оставить в чьем-н. распоряжении. Я сохранил за собой право вернуться к этому вопросу. 5. перен., что. Не нарушить чего-н. (книжн.). С. приличие. С. верность присяге. ◊

  Сохрани бог или боже сохрани (вводное слово или кого с инф.; разг.) — то же, что упаси бог или боже упаси (см. упасти). А без ума перенимать и, боже сохрани, как худо. Крылов.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• сохрани́ть

  1. уберечь, сберечь, не дать кому-чему-нибудь исчезнуть ◆ Сохранить чужое имущество. Сохранить что-нибудь на память. Сохранить ценного работника в штате.

  2. уберечь от ущерба, порчи ◆ Сохранить вещи в порядке. Сохранить продукты от плесени.

  3. уберечь от изменений, оставить в неприкосновенности ◆ Сохранить прежний порядок подачи заявлений. Сохранить старый обычай.

  4. удержать в силе, не лишить (или не лишиться) чего-нибудь, оставить в чьем-нибудь обладании (или остаться обладателем чего-нибудь) ◆ Весь облик… дяди сохранил юношескую стройность. Тургенев ◆ Не много лиц мне память сохранила. Пушкин ◆ Сохранить свое здоровье. До старости сохранить свои силы и энергию. Сохранить свою репутацию. Сохранить спокойствие. Сохранить хладнокровие. Засохший цветок сохранил свой аромат. Сохранить веру в кого-нибудь.

  5. книжн. поэт. запечатлеть в себе, в своем душевном мире ◆ Сохранить благодарность к кому-нибудь. Сохранить светлое воспоминание о чем-нибудь. ◆ Я сохраню в воспоминаньи святую молодость твою. Фет

  6. удержать для кого-нибудь, оставить в чьем-нибудь распоряжении ◆ Я сохранил за собой право вернуться к этому вопросу.

  7. книжн. не нарушить чего-нибудь ◆ Сохранить приличие. Сохранить верность присяге.

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • сохранить своё я

Источник: Викисловарь