Значение слова «убраться восвояси»

• УБРА́ТЬСЯ, уберу́сь, уберёшься; прош. убра́лся, убрала́сь, убрало́сь и убра́лось; сов. (несов. убираться).

  1. Нарядиться, украситься. Уже и снег начал сеяться с неба, и ветви дерев убрались инеем, будто заячьим мехом. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Степь оделась изумрудом, убралась цветами. Скиталец, Кандалы. || Устар. Одеться нарядно, празднично. [Анютка:] И убралась она хорошо как: безрукавку плисовую надела и платок французский. Л. Толстой, Власть тьмы.

  2. Разг. Привести в порядок что-л., произвести уборку чего-л. Заведение запиралось в два часа ночи, только к трем успевали убраться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. [Васса:] Ты, Люда, поди-ка помоги Лизе убраться в комнатах. М. Горький, Васса Железнова.

  3. обычно с чем. Разг. Справиться с уборкой хлебов, окончить какие-л. работы (жатву, сенокос и т. п.). Вовремя убраться с сенокосом. □ [2-й крестьянин:] Пара-то вольная, в полях убрались, Посеяли, а сенокос не вдруг… Ну, и сошлись… А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский. Работа в Подсосенках была в самом разгаре — спешили убраться с хлебом, пока еще не все мужчины ушли [на войну]. Медынский, Марья.

  4. Разг. Удалиться, уйти, уехать. Крик, шум, выстрелы ---. — Плохое дело в чужом пиру похмелье, — сказал я Григорью Александровичу, поймав его за руку: — Не лучше ли нам поскорее убраться? Лермонтов, Бэла. Волки ушли в лесные чащобы ---, убралась с поляны лисица, оставив на снегу кружевной, хитро запутанный след. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

  5. Разг. Уместиться во что-л. [Гурмыжская:] Тут важные бумаги, документы по имению. [Несчастливцев:] Планы, купчие крепости, межевые книги? Как же они уберутся в такую коробку! А. Островский, Лес.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• УБРА'ТЬСЯ, уберу́сь, уберёшься, прош. убра́лся, убрала́сь, убра́ло́сь, сов. (к убираться). 1. Уйти, удалиться (разг.). Уж красавицы в светлицы на ночь убрались. Пушкин. На будущей неделе думаю убраться отсюда. Чехов. 2. Убрать, привести в порядок что-н., окончить свою работу по уборке чего-н. (разг.). Убрались с хлебом. Во всех комнатах убрались. 3. Одеться, украситься, нарядиться (обл., поэт.). Разрядись, уберись в свой наряд голубой. А. Кольцов. Непрядва (река) убралась туманом, что княжна фатой. Блок. 4. Уместиться во что-н. Слова убрались в одну строку.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• убра́ться

  1. устар. нарядиться, украситься ◆ Уже и снег стал сеяться с неба, и ветви дерев убрались инеем, будто заячьим мехом. Н. В. Гоголь, «Вечер накануне Ивана Купала», 1831—1832 г.

  2. разг. привести в порядок что-либо, произвести уборку чего-либо ◆ Дунька убралась и в избе с ребятами, и на дворе со скотиной и улеглась спать последней, как и следует снохе-большухе. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Озорник», 1896 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он не пошёл в школу, но зато убрался в квартире. Сергей Лукьяненко, «Ночной дозор», 1998 г. (цитата из НКРЯ)

  3. разг. обычно с [[чем]] · управиться с уборкой хлебов, окончить какие-либо работы (жатву, сенокос и т. п.) ◆ — С хлебушком убрались, сена наставили, обсеяли озими, подняли пары, а как ударят заморозки, — начнется молотьба. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. (цитата из НКРЯ) ◆ А сосед — добродушный рослый турок с двумя такими же рослыми, крепкими сыновьями, случалось, помогал в поле по-соседски, как и ему всегда помогала убраться с урожаем семья Кирчо: он, отец, мать и сестра. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. (цитата из НКРЯ)

  4. разг. удалиться, уйти, уехать ◆ Меж тем заводский барин, убоясь русской стужи, убрался в чужие края, на тёплые воды, забыв про петровскую свою работу и про маленького Колышкина. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Многих, которые не успели умереть, выгнали за неблагонадёжность, других отдали под суд; самые счастливые были те, которые, махнув рукой из новый порядок вещей, убрались подобру да поздорову в благоприобретённые углы. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. ◆ «Разговор кончен, и я хочу, чтобы ты убрался отсюда», — сказали его глаза. А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г.

  5. разг. исчезнуть; спрятаться ◆ Неугомонный филин давно уже убрался в своё дупло, летучие мыши также попрятались, и сквозь просвет частых деревьев засверкал позлащённый крест высокой колокольни Новодевичьего монастыря. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842—1850 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Дождь по крыше гремит, часовой в будку убрался да, видно, задремал. В. Г. Короленко, «Марусина заимка», 1899 г.

  6. разг. уместиться во что-либо ◆ Планы, купчие крепости, межевые книги? Как же они уберутся в такую коробку! А. Н. Островский, «Лес», 1871 г.

  7. прост. перен. умереть

Источник: Викисловарь