Значение слова «латинизировать»

• ЛАТИНИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех.

  1. Ввести (вводить) латинский язык и латинскую культуру.

  2. Построить (строить) алфавит на основе латинского алфавита.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ЛАТИНИЗИ'РОВАТЬ, рую, руешь, сов. и несов., что (книжн.). 1. Заменить (заменять) латинским (туземный алфавит). Л. письменность народов Востока. Латинизированный арабский алфавит. 2. Принудить усвоить римскую, латинскую культуру. Многие народности Европы были латинизированы древним Римом.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• латинизи́ровать

  1. насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо ◆ Ни одному племени не удавалось наложить в полноте свой облик на другое племя; даже железный Рим лишь слегка латинизировал Францию и Испанию, но не сделал там новых римлян. М. О. Меньшиков, «Защита веры», 1911 г. (цитата из НКРЯ)

  2. изменять (изменить) какой-либо алфавит, какую-либо письменность, переводя (переведя) их на латинскую графическую основу

  3. изменять (изменить) форму, написание слова, имени и т. п., переводя (переведя) их на латынь ◆ Собственно настоящая фамилия его была Cauvin, но, по обычаю тогдашних ученых, он латинизировал ее в Calvinus. Б. Д. Порозовская, «Жан Кальвин», 1898 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь