Значение слова «наплакать»

• НАПЛА́КАТЬ, -пла́чу, -пла́чешь; прич. страд. прош. напла́канный, -кан, -а, -о; сов., перех.

  1. ( обычно в кратк. ф. прич. страд. прош.). Разг. Слезами, плачем вызвать красноту, припухлость (глаз). У Елены глаза наплаканы… Соседки судачат, жалеют. Короленко, Не страшное.

  2. (что и чего). Прост. Пролить слезы в каком-л. количестве. Откуда вода? Почему много? Сам наплакал. Плакса. Слякоть. Неправда — столько нельзя наплакать. Маяковский, Про это.

  ◊

  Кот наплакал кого-чего — очень мало. — Мы еще туды-сюды, а вот мужикам — плоховато. Из года в год засуха, неурожаи, а земли — кот наплакал! Скиталец, Кандалы.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• НАПЛА'КАТЬ, а́чу, а́чешь, сов., что (разг.). Утомить плачем до красноты, припухлости (глаза). ◊

  Кот наплакал — см. кот.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• напла́кать

  1. разг. плача, пролить какое-либо количество слёз

  2. слезами, плачем вызвать красноту, припухлость лица, глаз и т. п. ◆ Полноте, матушка, глазки наплачете. Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • кот наплакал

Источник: Викисловарь