Значение слова «одеть»

• ОДЕ́ТЬ, оде́ну, оде́нешь; повел. оде́нь; прич. страд. прош. оде́тый, оде́т, -а, -о; сов., перех. (несов. одевать).

  1. Облечь в какую-л. одежду. Одеть ребенка.□ Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука. || Нарядить кем-л. [Клушин:] Примерно, Хоть Якова оденут чертом, лешим, И выпустят ломаться на потеху. А. Островский, Комик XVII столетия.

  2. Снабдить, обеспечить одеждой. Пятерых детей Обуть, одеть и прокормить — не шутка. Полонский, Мечтатель. — [Тебе] надо и девку с невесткой, и парней одеть, обуть, чтобы не зазорно было перед народом-то. Гладков, Повесть о детстве.

  3. перен. Покрыть. Опрятней модного паркета Блистает речка, льдом одета. Пушкин, Евгений Онегин. Горы, одетые садами; между гор узкие долины, широкие равнины. Чернышевский, Что делать? || Окутать (о тумане, мраке и т. п.). И скрылся день; клубясь туманы Одели темные поляны. Лермонтов, Беглец.

  4. Разг. Покрыть, укрыть чем-л. для тепла. [Катерина] подвела [Ордынова] к постели, уложила и одела одеялом. Достоевский, Хозяйка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОДЕ'ТЬ, е́ну, е́нешь, пов. оде́нь, сов. (к одевать). 1. кого-что во что или чем. Облечь в какую-н. одежду. О. ребенка. || Покрыть, закутать чем-нибудь для тепла. О. коня попоной. О. больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть, окутать, обволочь (поэт.). Зима одела поля снегом. Горы одели тенью долину. 3. кого-что. Снабдить одеждой, помочь кому-н. завести одежду. О. и обуть всю семью. || Сшить кому-н. одежду. 4. что. Неправ. вм. надеть. О. калоши (вм. надеть калоши).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• оде́ть

  1. облечь в какую-либо одежду ◆ А относительно девичьих нарядов сказали, что девки на Гостомле «спокона века» ходили в одних вышитых рубашках и что это ничему не вредит; что умная девка и в одной рубашке будет девкою, а зрячая, во что её ни одень, прогорит, духом. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. ◆ Ниночка сидела молча и её матовое плечо блестело при свете убогой лампы. — Вы бы одели в рукав, — посоветовал Ихневмонов. — Тут чертовски холодно. А. Т. Аверченко, «Ниночка», 1910–1911 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Роберта одели в пальто и вязаную кепку. Василий Аксенов, «Таинственная страсть», 2007 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. снабдить, обеспечить одеждой ◆ Потом надо будет накормить его, одеть… видишь, на нем одни лохмотья… Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я его обула, я его одела, я на него дула, пыль с него обдувала. Н. С. Лесков, «Воительница», 1866 г. ◆ За каменные весы он получил много денег, одел на них Лизу в роскошь и некоторое время жил легко и даже весело, предаваясь любви, посещению театров и текущим удовольствиям. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счет отправила на материк. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Дворников оденут в жёлтые светоотражающие жилеты, а сантехников — в зелёные костюмы из водо- и маслоотталкивающего материала, при этом у каждого на груди будет висеть бейджик. «Пресс-коктейль», 2003 г. // «Вечерняя Казань» (цитата из НКРЯ)

  3. перен. покрыть, окутать, нарядить ◆ Одень в доспехи, в брони златы // И в мужество ея красы: // Чтоб шлем блистал на ней пернатый, // Зефиры веяли власы; Г. Р. Державин, «Изображение Фелицы», 1789 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она научает Оратора прибегать к украшениям, дабы сделать речь занимательною и одеть истину, часто в наготе неприятную, в привлекательную одежду. В. К. Тредиаковский, И. Войцехович, «Сокращение речи г. Тредьяковского о богатом, различном, искусном и несходственном витийстве», 1748 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Как ни торопился Варенуха, неодолимое желание потянуло его забежать на секунду в летнюю уборную, чтобы на ходу проверить, одел ли монтёр в сетку лампу. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Скитников, например, вы одели в рясы, а одного даже опоясали сверх рясы, а на самом деле они никогда ряс не носили… П. П. Бажов, «Отслоения дней», 1944–1947 г. (цитата из НКРЯ) ◆ По совету специалистов, стены дома одели в светлый натуральный камень, сделали пристройку — бассейн. Надежда Бахромкина, «Превращение», 2004 г. // «Homes & Gardens» (цитата из НКРЯ)

  4. прост. надеть, нацепить что-либо на кого-либо ◆ Он одел на нос очки. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Третий, высокий и худой прапорщик, стоял возле стола и, увидев Сашу, одел на голову фуражку ― будто готовился доложить. Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Водителю и охраннику одели на голову мешки… Иван Атлантов, «Руководство МВД лично проконтролирует поиск Кукура», 2002 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь