Значение слова «отплатить»

• ОТПЛАТИ́ТЬ, -плачу́, -пла́тишь; прич. страд. прош. отпла́ченный, -чен, -а, -о; сов. (несов. отплачивать).

  1. Совершить, сделать что-л. в ответ на чей-л. поступок. — Я хочу хоть чем-нибудь отплатить вам за ваше постоянное внимание ко мне. Мамин-Сибиряк, Хлеб. — Он считает для себя приятной обязанностью отплатить за оказанное ему гостеприимство не меньшим гостеприимством. Шолохов, Тихий Дон.

  2. Отомстить. Между тогдашними приживалками и мелкопоместными соседками были такие, --- которым очень хотелось отплатить высокомерному майору за его презрительное обращение. С. Аксаков, Семейная хроника. — Шамиль еще жив, и я не умру, не отплатив ему. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

  3. перех. Устар. Выместить причиненное зло, обиду и т. п. И до последней все обиды Отплачены тебе, тиран! Пушкин, Наполеон.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ОТПЛАТИ'ТЬ, ачу́, а́тишь (моск. также отпло́тишь), сов. (к отплачивать), кому-чему чем. Совершить что-н. в ответ на чей-н. поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причиненное зло и т. п.). И до последней все обиды отплачены тебе, тиран! Пшкн. О. злом за зло. О. добром за добро. О. черной неблагодарностью за заботы. ◊

  Отплатить тою же монетою — см. монета.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• отплати́ть

  1. совершить что-либо в ответ на чей-либо поступок (отблагодарить за услугу, отомстить за причиненное зло и т. п.) ◆ Я чувствовал себя неловко, не зная, чем отплатить Павлу за оказываемые нам бесконечные любезности. Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 1999-2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Когда Наталья Савишна увидала, что я распустил слюни, она тотчас же убежала, а я, продолжая прохаживаться, рассуждал о том, как бы отплатить дерзкой Наталье за нанесенное мне оскорбление. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г.

Источник: Викисловарь