Значение слова «расшифровать»

• РАСШИФРОВА́ТЬ, -ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. расшифро́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (несов. расшифровывать).

  1. Раскрыть шифр чего-л., разобрать какой-л. зашифрованный текст. Расшифровать секретную телеграмму. || Сделать доступным для понимания что-л., изложенное на неизвестном, неизученном языке; дешифровать. Расшифровать письменность майя.

  2. перен. Понять, разгадать смысл чего-л. неясного, загадочного или неизвестного. [Художник Зилоти] увлекался задачей расшифровать тайну связующих веществ старинных мастеров. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки. Нужно было любить и понимать Пушкина, как любил и понимал его Тынянов, чтобы расшифровать эти загадки, эти начатые и брошенные фразы, эти фамилии, которые можно прочесть так или иначе. Каверин, Юрий Тынянов.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• РАСШИФРОВА'ТЬ, ру́ю, ру́ешь, сов. (к расшифровывать), что. Разобрать написанное шифром. Р. телеграмму. || перен. Прочесть неразборчиво написанное (разг.). Его почерка не р. || перен. Объяснить, разъяснить, истолковать, угадать (неясный) смысл чего-н. (разг. шутл.). Как р. его слова? || перен., кого-что. Разгадав какие-н. намерения, замыслы, изобличить (простореч.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• расшифрова́ть

  1. разобрать написанное шифром ◆ Расшифровать телеграмму.

  2. перен. разг. прочесть неразборчиво написанное ◆ Его почерка не расшифровать.

  3. перен. разг. шутл. объяснить, разъяснить, истолковать, угадать (неясный) смысл чего-нибудь ◆ Как расшифровать его слова?

  4. перен. прост. разгадав какие-нибудь намерения, замыслы, изобличить

Источник: Викисловарь