Значение слова «цугундер»

• ЦУГУ́НДЕР, -а, м. ◊

  На цугундер брать (или тянуть и т. п.) ( шутл.) — на расправу, к ответу привлекать. — К директору? — спросил он у меня. — По делу… тут дело есть у меня. — На цугундер потянули… Ха-ха! Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ЦУГУ'НДЕР. Только в выражении:

  на цугундер (взять, тянуть и т. п.; разг.) — на расправу, к ответственности. — В должишках запутались? На цугундер тянут? А. Островский. [От нем. zu hundert — к сотне (ударов); повидимому, из старого военного арго, где употр. для обозначения приговора к телесному наказанию.]

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• цугу́ндер

  1. прост. тюрьма, каторга, застенок, гауптвахта, вообще любое место заключения с тюремным режимом ◆ [Дормедонт (указывая на окно):] Брат-то, точно барон какой развалился в коляске. Вот стыда-то у человека нет! Ему бы скрываться. Ух, покатили!.. ¶ [Людмила (садясь у стола):] Зачем скрываться? ¶ [Дормедонт:] От добрых людей, ну и от кредиторов. Ведь его на цугундер, Людмила Герасимовна. ¶ [Людмила:] Что, что? ¶ [Дормедонт:] Завтра в яму опустят. ¶ [Людмила (с испугом):] Как? в какую яму? ¶ [Дормедонт:] К Воскресенским воротам, за долги. А. Н. Островский, «Поздняя любовь», Действие второе, явление восьмое, 1873 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова) ◆ А я ― всего десять суток. У нас «губа» называлась «цугундер». Чёрт его знает почему. Николай Коляда, «Барак», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Так что это прямо поразительно, до чего историки мастера оправдывать и даже восхищаться действиями, за которые, если бы они имели место в их собственной деревне, полагалось бы высечь кнутом и посадить на цугундер. Сергей Штерн, «Ниже уровня моря», 2003 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ)

  2. обычно в сочет. [[взять на цугундер]] телесные экзекуции и расправы, наказание ◆ Вот его сцарапнуть, раба божьего — и на цугундер. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876 г. ◆ Она уже знала, что его зовут Иваном Иванычем, что он заблудился и что никому не нужно о нём говорить, а то его «возьмут на цугундер». Вениамин Каверин, «Два капитана», 1938–1944 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • взять (брать), посадить, спровадить на цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться
  • тянуть, тащить, потянуть на цугундер кого-либо — на расправу, к ответу
  • цугундер плачет по кому-то — этому человеку место в тюрьме
  • довести до цугундера кого-либо — «подвести под наказание», «довести до ручки».
  • взять (брать) под цугундер кого-либо — взять под стражу, брать под стражу, арестовать, «повязать».

Источник: Викисловарь