Значение слова «переформулирование»

• переформули́рование

  1. изменение формулировки, более точное выражение какой-либо мысли, уточнение или изменение её словесной формы ◆ Далее аналогичные, но не переводные и не абсолютно тождественные формулировки дают специалисты-редак­торы на своих языках, полагаясь при этом не столько на перевод исходного текста, сколько на аналогичное творческое переформулирование определённой мысли; те же специалисты готовят и соответствующие поясне­ния применительно к своим языкам. Крупнов В. Н., «В творческой мастерской перевода», 1979 г. ◆ (Системы искусственного интеллекта должны обладать) способностью к переформулированию запросов и задач; способностью к метарассуждениям, т.е. к рассуждениям о собственной работе и структуре. Е. Н. Черемисина, Л. Е. Чесалов, «Ситуационный центр МПР России: поддержка принятия управленческих решений в природопользовании», 2004 г. // «Геоинформатика» (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь