Значение слова «синхрон»

• Синхро́н (от др.-греч. σύν, σύγ — «вместе» + χρόνος — «время») — жаргонный термин, распространённый на телевидении и в кинематографе и обозначающий изображение говорящего человека, сопровождаемое звуком его речи. Синхрон является обязательным структурным элементом телевизионного репортажа или документального фильма и содержит фрагменты интервью участников освещаемого события.

Источник: Википедия

• синхро́н

  1. разг. синхронность, одновременность ◆ Пираньи сбились в стайку и несколько раз в полном синхроне обернулись вокруг собственной оси. Дмитрий Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Верноподданные тоже аплодируют, однако без синхрона, аплодируют вразброд. Василий Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. (цитата из НКРЯ)

  2. проф. документальный фильм, кадр фильма, снятый одновременно с записью звука ◆ Он мне сказал: «Синхрон будем на твой УЕР писать, чтобы звукооператора не брать; костюмы, реквизит ― всё принесёшь с собой». М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все последние годы о настроениях населения нам предлагали судить по тенденциозно подобранным синхронам, которые тиражировали программы теленовостей. Наталья Серова, «Чечня готова повернуться лицом к Москве», 2003 г. // «Политком.ру» (цитата из НКРЯ)

  3. спорт. синхронные прыжки в воду ◆ Илья Захаров победил на чемпионате Европы в индивидуальных прыжках в воду с трёхметрового трамплина и в синхроне с Евгением Кузнецовым. Александра Владимирова, «Деньги и зрители», 2013 г. // «Русский репортёр» (цитата из НКРЯ)

  4. разг. синхронный перевод ◆ Но на заседаниях в ООН вы пользовались наушниками. Вы слушаете синхрон? Ответ: Залы заседаний иногда так велики и там часто такая акустика, что без наушников не слышен язык оригинала. С. В. Лавров, Интервью газете «Время новостей», 2004 г. // «Дипломатический вестник» (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь